ࡱ> Root EntryRoot Entry@f@$FileHeaderDocInfoQ BodyText ff  !"#$%&'()*+,-HwpSummaryInformation.IPrvImage 9 PrvTextDocOptions PDf@fScripts @f@fJScriptVersion DefaultJScript_LinkDoc  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHJKLMNOPRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Korean Journal of Applied Linguistics. Vol.24, No.3, December, 2008. <t> <T|Ӥ ŴYX   Qǩ*> <>  (YP) Kwon, Heokseung (2008). The practice and application of corpus linguistics. Korean Journal of Applied Linguistics, 24(3), 1-30. After its first appearance in the early 1960s, computer corpora have infiltrated many academic fields of language-related disciplines, from lexicography through historical linguistics and stylistics to language teaching. The widespread use of corpora has led to the development of a new area of language studies called corpus linguistics. The purpose of this paper is (1) to look at the history of the development of corpora and corpus linguistics over the last fifty years, (2) to explain the key concepts used in corpus linguistics (such as word frequency, concordance and collocation) and their roles in language research, and (3) to explore some areas of practical applications that have been generated within the discipline: lexicography, grammar and language teachiGIF89aɻxxxkkk]]]PPPCCC555((( d`LH00`Hذ̘`H0|pdXL@`0H `H0`dHL`H0xp`XH@0d LȰ``HH00dLؘȀ`H0xp`XH@d0L `H0d`LH`H0|pdXL@0`$H`dHL00`HذȘdL0xp`XH@0` HdH0ȳ``HHdL0xp`XH@`0H Ը̰ĠऀؘpȈXxHp@h@d8`8X0xT0pH dxddxd`d`p`|``x`p``x`!, H*\ȰÇ#JHŋ3jȱǏ CIɓ(S\ɲ˗0cʜI͛8sɳϟ@ JѣH*]ʴӧPJJիXj5#_)%8V`زfM۵ _-{q6ٻ}Lx0[{ f 1\ńC&.k){~8ş Vs1L~ꜵ/]9}ºo\ɾ7[GW;r}Pp>7Wb&VX[Kfᆷ ($h(_V\c֢W }/n&|zm9梏H&L6PF)TViXfT~$WqiZ~`ZcaCffWW/IuLemhɗ1fm) ' nݑ.V(\ifBi!ܟ-嫘Dk6*Cf&~uN6F+-G=zQ rܫ>:ߢYvܧ(]ݴg݉쌃f%V^D`ig©(aw). ߩE2ߚj:z[1/w'&,Vrffi)cp-o l"7ڴ0q K*xn_tyZIz`e>!&q5Z[,#0rq,6rGBsCr%8uCWv(5N4^a4+C{~mvDg襢9jx1Zv^rǭ qn͕kQbnc{r/c贫)*37KVRսp拠4,}7CX8mMuk8T}s$;-_'=N_ꛠXJ@ J[J'^o~%ܕ(ݫz՚Ȗ\kc\.&[JX4]5lhtR球i'JޭXC]^MZ\NwӞF Zl7/1o#4_YOcċhiϞ".owQS::p}6Q:*6O8: kEV\UzY5$b=W85bAk#[5KnQ gVҖoV)M0 ev*V֖k(Us-qJYavNvtCnLJGP$l.:z*Ȏo5v] oXK^)\TevKaTdJƜ d6kDYTm3u{Bæ3JF7nĤiۺ @|/c V׼֔46\,<M4oH1А\_*Zjð5Յ^VW+l;<Eq%F"cy7F]Y\%hN*Ͼт3:xγ;`a``a`0x  d p | \m8T֬2008D 12 15| Ɣ| $ 12:00:26@ưP7, 5, 9, 572 WIN32LEWindows_XP@`Ga^@f@Wo@~w>;iJ)nT) 4 bCB j Rn`?*C!,(KБ#Rv#vb (R|;7_]Sxqy&'3yv~]fpj=> 2i*.mQJ@Q j·ibz%H3j#!/szy٥6Q y0,+GA,wT#hE"O:a=PֱmDij O%8UĕM2L3HF2Iu-ܠJ2{uʍ48=׭d*ĹXZ eż0Tkv=Ԯ/IEYq 9ڰt95=\STrE!!CjA6vݭb!54zop*1tk+75a+h=Section0#͊W0KVIeMM[,O9@ȼ]Ti9A$<ΖmJQȳ:q'v[vVa-nD'5>40g[sbT,@4_~|(*H$ˣ]@|8ZsȳO|bJPB((௛m|w'Lf Z-GI?t?PjۮRʧTmA*DrjҴOmJDWQcᝢZ\1 q9OMN0_DzV"' ;SPLe質x<_FUUP+5]kHrI$突~O* D DO*hiMUJbE KII&贗$%j+!&Y6XК1d+߱@-C |?wm؈XRMjiqMbB*oCћ{rTH$\l^.[m(RJ2"#rZz,I`DAO^oCwlsU_u%s jCQN'7C"x5*vώZɭqx3^;{UBN=J:/bl;FؐuTQ*uGrAU6 EwĞԕ_ Y]L<}b-c̓nKkia"gbcHfIP6B|~!8܄kpbi|Ϥ{ZC|k$&дb܇˫U#h 1%Y^Vz7(:fyָ!p(15 ^zˆV'^jםwylbZag2eF[,OL._B,f C=SsF>fő>HCMt E>O0s7wsŀ%T# aE֬Vvg  6qTIOA 0 N:@"kWH@₉Kc xࠉ?&"c"3.x3߫.t-߫z{[sEr[&9<6?({ωoU dkQT+~'lu539J\N8zN d Q-%xT3H( ,o0[(axf%+dƇSTV-A(ݸ%x;czp+ˏ(pKxílK 9>a?kS9e.KMjTZNىqgf!flFuV0ak9@"%u`"49,X $pTs7+rzʺ:a^t`/ڹ: *E4ɽE!̵ѕzý/?2NQ\TiR|,I6s6(Z%Fw(ZUxЬ=x0p%QQWFer3G\2[h5f ~t?ݪ6HWP Document Fileu=@D_J,^BAbA%-1 C oFd/3l<8spBGINUJ)1=͟ E~ORwZ!gxltbg5{ 雿OV} cd߈d in corpus linguistics (such as word frequency, concordance and collocation) and their roles in language research, and (3) to explore some areas of practical applications that have been generated within the discipline: lexicography, grammar and language teacVMlTU>:թtcH)Ŕ)bQHдL)a:3NIX̢ L0 #ZC&hlB.tD,\h;7@徹{==sHE@~+_iR4%1FɈ;TLP2d3BL'VJRbI Rt>1NR(7Ng.qz :g2F 3aGb|mKa쎠i|"IJ [9M&t֧[σ,WRajDXְsf ѥG@(ZuEisCǠ͐ayr2hϑgt$/=EllZAw'˄QWVyA2l06 khc*?Z&|Xb0mGQ օ%Z+[]jw?~a@s9 >v QgŨ4񿚻xtVKGkDޮOp|XWP&z ׸؅dAfJ559aCyfXE?_H̘63[lOfp\Dw!qZǎ}.޻rGэɱɓ'  M+zvB;SuTEJ%yJ- $!re~\XˏGs E` <3uXW+Oy[lǹIEoW=5gfb\[w|(8<34+?iVLzԍ sÊFNDxh꺢Ԍ2[HH6]* ̌*ze`-ha0P`'.p(WT+D|`IԿ Y YIsT^xMiKv*)։d#*;P{9O,]eXr.s|l.+/W~e.vи@'lLvÊZ ݾ1EOكfZWj>'Jjϧ;wqzia.mH--gkOL R?jT1Q$jj"-,M;ucYO' ]5+:UV}OJMki)(>os> OvWߎs} mZ=nrR6nOh:,ӑtӀ\>T ݅^ZPqblӂ ճq ^{uॱd{A ӤSI:8֦%4S=rnVl(J=|iKc5qYviYj |SvTl{-f-1 $%-8tuZb z쁎 Hq|hu#eYYe-Ozr]EŃ} XE2Z<ᓵ̒Ӄ^BbAXacr9w7$}^26<)ѪWrd٤d-%z0[wq<ʱu^omsZ\%q-qʙ#5%J9|%#ZK>BeO7'Fa>&ge?akz#Woh[U?lUR~PIV6GV&aYIP2**t0A6+$%i݊#ː~(}s򲍛{{߻; P zuP+{ދ.#kl z+ƽlX. Q!G`W[i|BԆ>ౄ,i Ed!$[* 5|C@땒tPUq3~IRǠŵjqw:W-3k-yh!oi%ɀ&~G4('VAXZVKz vs;ZhN DeRhug!5 ơsF' *s82pőֽuyʹ9z&(Idx&q*qAڊqP}pTƍ},hhTQK:6%> sЊQUYAEt'Qگ?׎6TBsBurr?l݄ $ ˆD1j@_*B;k˷YQc5yLyMA3LJUio s9κߊ" Z>;qq ]t#y6KEQ f tL0J Yo2J>31A<5a lj?)h1@+1^UT:c8Ҹ\}i9fϱ]Eݚ.fܳ<2"%>i|vf;|6Jd3K@H/E;dJFEsD^kaN\EVqK;٦ ҆]҆k U8%踚䚛4d%y+ߘbK;;zAr N N<ynSVl|SD^Y`6v*mvZ̰tH,iwN}q̽fLLrÑӱwLJ)F\%xg}*qf"פ=3W)aGuS0c<eʿ)' ;]'zu:_,rd*J# .kz{lG9w?}HOo kGJ{RVC/V]HW>c&biLb ܇$MHjIEhIR[J n6k"]w:-BhIJy <$ jf><ysΝqu3k3;w=sιUtC/_'ׇ# A 5C!3^|BG>?ӨQU>0pW %3Aa^%YJҩi[1w'R4¢z] :vJRic'-}0`ofCՠ3 hWkxP(}oJۇrhUE%ΐZ|z+5@Qi H&ٴ+q'dmZՉZKҤκs$tښьWh2l7Sa8̃Ny츨4=r\<4..bW90FH +Jo9bkRW1<5'uG}rvcQ8 k)y?,Ʉ*bFbWD䴘+Y(4>xA;Ѷ\1'i2l#O/ozuvigJf6i+>*s~3re/Q\řϋ_3</3 B:̣_ OFOωveIm7<+`@X29ķc6Z$d{E6",Sh|#&GblC6{üzY+*|PX⻯fxvl/|{PuC[WjCz8Xz^ {R: F2@w5a{w0OUʨgxlDUA|4)gUg(ʌ/B ^9.M9F^SӋNm@zJ#M/9(rk[C]?_/A,~yʬVwP[Bƀ}/S:LOw/w)^Vy.os>q#6_yKETVҌC\Pn -:w̚͠055 U__\[G'21jؑ|J#9wcmψ-TSP= ExLOZ.\XꉻDu=I9OJ JWukካԭ,Z[ĺ=Ϯn|5$[O,t3K)Z:I+TU{bۮ3z~<Ҧrvi+Z? m gt>+JWg;a8 y؏_VSG3Z@cX|l*-ʔ⻮ ,譵P6+Gm;֜F먲 ԗh[UKځuDfZX4UG7 I!JK:M ;(X Eᄴ4iKKk*ȄQ s}yIaǔwrs9s=߼C{H8EaG6:^7ӸWX)8)a0Ų;͠&`L3Aݰ*[$6`Orn׏;^8;sk>u="s[dg:yкV9c"}nF*螽a~n84)7Uo\q씹ΚЀsj]s6?(94o"X :EGQ#ԃD >8 }G7H4ɩnǜJ ?*ӞJrbF;Iv 1G]q](_9z+O L=~uɀL=OW^MF/+)q^ NߌyU 8R!|/cE">w$gr~:M'MǹBejꈓك6X)sԡdXuusBA$ \)K SD=2)iZKu눸R3d?NUՍ s`7O9' ܒi541) Sy[(VuFA e ?_ۮ .HjL14F(u/ tOTݻItIau19ۿ2svl~#|p;>;tbտ܊ijXZ7Ue8]+"j"~3}9xI֠.b$vN{Pt:^AB}Nk9" Y!)Eͩ>=Ӊk VMd,Dʀj AYb;bxY,䧪D<biÿR-q[Q,['h]fLjr_/\K[J3-Sx32[f\>EČ[HsQ36r eńS{*к t,۩FlQQ [hUre`G%TLv. CG8k~SZmT$>|2l+ \VT}3Ԫ>UcLԪI꯵5!o?SXbdX}rLd @2g 1vKh阄LLxMuLz>Fۿ*('z{*z,ia>ڣ=Z#MɴBd`'l8iaib)fn ̌ylIJ0fUlQiW0TsKZL)_3ăSB^iߩ.H.y.=*Oy~~^x̝?d qS. ?IͪgT]j,*ŴX?N-oh[UOܣ4*2dmUa(#Mi[|cT,Za:٠&o.iIb_{U?T|TwߣiҾTN9=snx'MЊ%7B4c7h<>]gvv HVcj 7ZkFNm6 Z[Զ%֝1\Φq"fm0 Z-B-c = `rnղ-.ogj- (Ī:+3LLQFJzI=^NDmD7*=ˈy8UUTswMjO@P;;>Omips^^{WQՔ3y70ydZ;] Bs j:c^$kKs asU{ kZ5!C}p '%~+Px8:9we<'OJJdۦ&<RL[ad J?0b3[Z;iTSp?:91I7tAVaw=yNNVeQ[%+/ \`E X@3O:qu}S1w(W\F>{P4<'[u-^:u>ʷi_=Y;h|K3zhku솊{FkMڿV]KQ~gv\QT,Xa]ZCb+/*SJXbDb Ah/ًHRBuB)]~@! g|#n-]a #40x?;+9mb1Ϭ]tPܜS\AO)^>G[)fuTsWcUb>h_8~|ebjTQyŬ#`֦?XSΨ|'-bof؆nh3p7 ./Z{Zn l\l;dퟬ  at aB+2u&iS87)LfԧdrY39 l+̴C eoftZ ϟ)w47s!̢o3r4"sk5Cxǐ{Md?R< 5BLvJ!@ý3u%KJ. -&2t*WU6p^k